Anthony Volpe’s first night back in the majors was one to remember. Suddenly a fan favorite in New York again, Volpe smacked a grand slam and drove in a career-high five runs during his rousing return from Triple-A as the Yankees beat the Colorado Rockies 10-3 on Thursday. The much-maligned Volpe is getting another chance with the Yankees — this time at a new position — and he’s off to a terrific start. With the Bronx crowd chanting his name on several occasions, Volpe had three hits and a stolen base in his first big league game since Aug. 1.